درگذشت گابریل گارسیا مارکز

درگذشت گابریل گارسیا مارکز

فرهاد کشوری

گابریل گارسیا مارکز نویسنده ی تاثیرگذار و جریان ساز و برنده ی جایزه ی نوبل در سن 87 سالگی درگذشت. در میراث ادبی او آثاری چون صد سال تنهایی،  توفان برگ، گزارش یک مرگ، ژنرال در هزارتوی خود، پاییز پدرسالار، عشق در سال وبا، ساعت شوم، خاطره ی دلبرکان غمگین من و... یاد اورا در میان علاقمندان ادبیات داستانی زنده نگهمیدارد. آثار مارکز را مترجمانی چون بهمن فرزانه، احمد گلشیری، لیلی گلستان، کاوه میرعباسی، هوشنگ اسدی و... ترجمه کرده اند. مارکز رمان را که با دن کیشوت آغاز و میراث اروپا بود و بعد به آمریکا رفت، به یک کشور جهان سومی(کلمبیا) برد. پیش از مارکز از نویسندگان کشورهای آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین گاهی آثاری به چاپ می رسید که مورد توجه قرار می گرفت، اما صد سال تنهایی اثری بود که جهان ادبیات داستانی را تکان داد. حسن رمان و داستان این است که برای نوشتن آن ها نیازی به مدرک و گواهی و اجازه و تایید کسی نیست. هرکس در هرکجای این جهان حس کرد چیزی برای نوشتن دارد دست به قلم می برد و می نویسد. رمان زاده ی نیاز به دموکراسی است. همیشه کسانی هستند که آماده اند بر هر چیز خوب و امید بخشی شیون و زاری کنند. همان ها مرگ رمان را اعلام کرده بودند و می خواستند برای آن ختم بگیرند که مارکز آس صد سال تنهایی را رو کرد. سوگوارانِ بی حوصله بساطشان را جمع کردند تا روزگاری دیگر.

صد سال تنهایی رمانی جهانی و بومی است. یکی از محاسن شاهکارهای ادبی جهان این است که بومی اند و رنگ و بوی سرزمین نویسنده را دارند. مارکز همانطور که خودش گفت از فاکنر و وولف و به خصوص مسخ کافکا تاثیر گرفت. اما رمان خودش را نوشت. رمانی که فقط آمریکای لاتین می تواند زادگاهش باشد. هرچند مارکز مرد اما میراث ادبی او با ماست و رمان هنوز زنده است.     

فصلنامه زنده رود شماره ی 58

فصلنامه زنده رود شماره 58، ویژه ی یادداشت روزانه منتشر شد

   فصلنامه زنده رود ویژه ی یادداشت روزانه (بهار 93) منتشر شد. در بخش ویژه(یادداشت های روزانه) این مقاله ها را می خوانیم: دربارهء یادداشت نویسی، جون دیدیون، ترجمه احمد اخوت، دربارهء یادداشت نویسی، سارا جرارد، ترجمهء احمد اخوت، دستاوردهای یادداشت نویسی روزانه و خاطرات، نظر چند نویسنده در این باره، ریچارد کوئست، ترجمه پوران ریاضی پور، امروز صبح بیدار شدم، چرا یادداشت روزانه می خوانیم؟  لویی مِنَند، ترجمهء بهرام فرهنگ، یادداشت های داستانی از شاپور بهیان، سکوت قبلهء عالم، روزنامهء خاطرات ناصرالدین شاه(1306 قمری) از فرهاد کشوری، ملال سفید کاغذ، نگاهی به روزنامهء خاطراتِ اعتمادالسلطنه از آرزو مختاریان، روزگاری های فروغی از علی خدایی، وجود حاضر غایب، مروری بر یادداشت های روزانهء سلیمان بهبودی از حسام الدین نبوی نژاد، محنت آفرینش، در یادداشت های روزانهء نیما یوشیج از  انوش صالحی، بودن با غزاله، باز خوانی کتابی نوشته نشده از شاهرخ مسکوب از مازیار اخوت، ساکن کوچک ویرانه، مروری بر یادداشت های روزانهء کافکا از غلام رضا رضایی، روزنوشتِ عزا، یادداشت های رولان بارت از آرزو مختاریان و سر حرفی از صبا اخوت.

شعرهای این شماره عبارتند از: سه شعر، از ازرا پاوند، ترجمهء احمد میرعلایی، سه شعر از منصور اوجی، یک شعر از حسام الدین نبوی نژاد، شعر لام تا کام، از رضا آقاحسینی و دو شعر از منصور ململی.

در این شماره دو مقاله می خوانیم: مروری بر یادداشت های غلامحسین یوسفی از مشیت علایی و احمد عبادی و سه تار از نعمت اله ستوده.

سه داستان در این شماره به چاپ رسیده است: پل از خدیجه شریعتی، مثل چرخش زمین از آرزو فرهت، و حرفه؛ کتابفروشی از رضا نوحی.

بخش آخر فصلنامه، معرفی کتاب های رسیده است.

نامزدهای سیزدهمین دوره ی جایزه گلشیری (1392)

معرفی نامزدهای سیزدهمین دوره جایزه گلشیری(1392)

بنیاد گلشیری اسامی نامزدهای مجموعه داستان و رمان اول منتشر شده در سال 1391 را اعلام کرد.  

در بخش رمان‌ و داستان بلند، آثار برگزیده عبارتند از: دکتر داتیس» (نوشته حامد اسماعیلیون، زاوش)، «گرمازده» (مهام میقانی، چشمه)، «نامحرم» (یاسر نوروزی، آموت) و «یک رمانس دانشگاهی مرگبار» (محمود سعیدنیا، حرفه هنرمند)

داوری بخش رمان: فرشته احمدی، محمد حسینی و کامران سپهران

­ اسامی مجموعه‌های ­داستان‌ اول نامزد دریافت جایزه گلشیری عبارتند از: بهت ­زدگی و داستان­های دیگر، پیام ناصر، نشرمرکز، در هوای گرگ و میش، محسن عباسی، نشر رخداد نو، شما از کجا بادمجان می ­خرید، دینا کاویانی، انتشارات هیلا، کاج­های مورّب، علی چنگیزی، نشرچشمه، کتلت سرد، امید پناهی ­آذر، انتشارات هیلا

داوران بخش مجموعه ­داستان: هلن اولیائی نیا، شاپور بهیان، علی خدایی، مهدی ربّی، فرهاد کشوری